Sanctuary

Live-tulkkaus · tekstitys · ääni

Jokainen kuulee saarnan omalla kielellään.

Sanctuary tulkkaa jumalanpalveluksen livenä yli 60 kielelle, jotta jokainen voisi kuulla saarnan omalla kielellään.

Aloita seurakuntasi kanssaNäin se toimii

Ei sovellusta · Ei kuulijatiliä · Maksuton pilotti

LIVESunnuntai · jumalanpalvelus

Puhuja · suomi

Rakkaat |

English

…

60+

kieltä

<500ms

puheesta tekstitykseen

~5s

puheesta puheeseen tulkkaus

0€

kuulijalle

Käytännössä

Sunnuntai ilman tulkkia.

  1. 01

    Käynnistä kone

    Vapaaehtoinen avaa selaimen ja käynnistää lähetyksen. Muutama klikkaus, niin tulkkaus alkaa. Ei monimutkaisia valikkoja, tai pitkää koulutusta.

    LiveOperaattori

    4

    kieltä

    37

    kuulijaa

    ~5s

    viive

  2. 02

    Skannaa koodi

    Kuulija skannaa QR-koodin, avaa linkin ja valitsee kielen. Ei vaadi sovellusten lataamista.

    Käsiohjelma

    Kuuntele omalla kielelläsi

    Skannaa koodi tai avaa linkki. Selain riittää.

    sanctuary.app/kirkko

  3. 03

    Kuuntele

    Kuulija kuuntelee saarnaa omalla laitteellaan. Sama saarna, monella kielellä.

    Kuuntelee · English

    There is a place for you in this room.

    Oma puhelin · omat kuulokkeet

Miksi tällä on väliä

Sama saarna, jokaisen kielellä.

“kukin kuuli heidän puhuvan omaa kieltään.”

Ap. t. 2:6

Kaikki kansat ovat keskuudessamme. Nyt voimme palvella heitä heidän omalla kotikielellään.

Seurakunnille

Suunniteltu suomalaisille seurakunnille.

Suomen kieli on yksi maailman haastavimmista, eikä moni tekoälymalli osaa sitä kovin hyvin. Sanctuary on kehitetty tämä huomioiden, jotta tulkkaus olisi oikeasti laadukasta.

Lähes yhtä nopea kuin ihmistulkki

Tulkkaus on tyypillisesti noin viisi sekuntia saarnatuolin jäljessä — samaa luokkaa kuin simultaanitulkki salissa. Tulkkaus alkaa jo ennen kuin lause loppuu.

Seurakunnan oma sanasto

Jumis, Pyhis, Nuortsi. Sanctuary on koulutettu tunnistamaan kirkolliset sanat, joita yleiset kielimallit eivät yleensä ymmärrä. Voit myös lisätä oman seurakunnan sanastosi.

Tunnistaa puhujan tahdin

Sanctuary mukautuu puhujan tempoon, joten se pysyy karismaatisimmankin saarnaajan mukana.

Tiivistelmä pienryhmille

Tilaisuuden jälkeen tekoäly tekee tiivistelmän saarnasta ja laatii pohdintakysymykset pienryhmille.

Ei sovellusta, ei tiliä

Kuulija skannaa ja kuuntelee. Ei sovellusten lataamisia tai tilien luomisia. Oma puhelin ja kuulokkeet riittävät.

Rajattomasti kuulijoita

Kuulijoita voi olla rajattomasti, ja heille palvelu on ilmainen. Yksi operaattori, monet kielet, yksi QR.

Yli 60 kieltä, suomi lähteenä

Puhuja voi saarnata suomeksi, englanniksi tai muulla tuetulla kielellä. Kuulija valitsee, mille kielelle saarna tulkataan.

  • Suomi
  • Englanti · English
  • Ruotsi · Svenska
  • Ukraina · Українська
  • Arabia · العربية
  • Venäjä · Русский
  • Viro · Eesti
  • Espanja · Español
  • Saksa · Deutsch
  • Ranska · Français
  • Kiina · 中文
  • Farsi · فارسی
  • Turkki · Türkçe
  • Puola · Polski
  • + 46 muuta

Kysymyksiä

Usein kysyttyä

Tänä sunnuntaina kaikki ymmärtävät.

Luo tili sähköpostilla. Hyväksymme kirkot käsin pilotin aikana — kuulijoille ilmainen. Voit myös jakaa tämän sivun seurakuntasi johdolle.

Aloita seurakuntasi kanssa