Nopea aloitus

Sanalive on tarkoitettu siihen, että kuka tahansa salissa voi seurata saarnaa omalla kielellään. Kuulija avaa puhelimen selaimen, skannaa QR-koodin ja valitsee kielen. Sovellusta ei asenneta, eikä teidän tarvitse rakentaa erillistä lähetysjärjestelmää.

Tällä sivulla käydään lyhyesti läpi, mitä tarvitsette, kuka tekee mitä ja miten ensimmäinen tilaisuus kannattaa hoitaa. Tarkemmat ääniasennukset ovat ääniohjeessa.

Mitä tarvitset

Tarvitsette oikeastaan vain muutaman asian:

• Henkilön, joka hoitaa tilaisuutta Sanalivessa (operaattori) ja jolla on tili sekä Chrome-selain. Tämä voi olla sama henkilö, joka operoi ruutua.
• tavan, jolla Sanalive kuulee puhujan. Mikäli mahdollista, ääni kannattaa ottaa mikserin kautta, mutta puhelin ja kuulokemikrofoni riittävät myös
• Nettiyhteyden operaattorin koneella. Hyvä nyrkkisääntö on, että jos netti on riittävän vakaa soittamaan WhatsApp puheluita, se riittää myös tulkkaukseen.
• kuulijoita, joilla on puhelin (ja kuulokkeet)

Kuka tekee mitä

Teillä ei tarvitse olla iso tiimi. Pienessä salissa yksi ihminen voi hoitaa useamman roolin.

Ensimmäinen tilaisuus

Näin pääsette alkuun ilman turhaa säätöä:

1. Valitkaa, mistä ääni otetaan. Jos ääni ohjataan jo mikseristä tietokoneelle, avatkaa Sanalive sillä koneella. Mikäli tietokonetta ei ole, voitte ohjata äänen puhelimeen puhujaan kiinnitetyn kuulokemikrofonin kautta. Tarkempi ohje on äänisivulla.
2. Valitkaa kielet jolle tulkataan ja päättäkää, mitkä kielet käyttävät nopeampaa Flashia. Flash kannattaa yleensä laittaa tärkeimmälle kielelle.
3. Kun olette avanneet uuden tilaisuuden alustassa, puhukaa mikkiin ja katsokaa, että vihreä ääni-mittari värähtelee.
4. Käynnistäkää live, puhukaa puoli minuuttia ja katsokaa, että tekstitys ilmestyy. Varmistakaa, että ääni tulee halutusta mikistä, eikä esim. operaattorin tietokoneen sisäänrakennetusta mikistä.
5. Laittakaa QR-koodi näkyviin. Kuulijat skannaavat sen, valitsevat kielen ja laittavat kuulokkeet. Tarkempi ohje on sivulla Näin kuulija liittyy.
6. Lopettakaa live, kun käännettävä osuus on ohi. Silloin kello pysähtyy, eikä tunteja kulu turhaan.

Sunnuntain tarkistuslista

Tämä lista kannattaa käydä läpi ennen jokaista tilaisuutta. Se ei vie kauaa, mutta säästää usein yllätyksiltä.

Puoli tuntia ennen kokousta

• Käynnistä Sanalive Chrome selaimella operaattorin laitteelta

• Varmista, että oikea mikrofoni on valittuna

• Sanaliven äänimittari liikkuu, kun joku puhuu, eikä mene punaiselle

• Nopea testi: tekstitys tulee, ja yksi kuulija kuulee kielensä kuulokkeilla

• QR-koodi on ruudulla tai tulostettuna näkyvälle paikalle

Tilaisuuden aikana

• Joku tarkkailee konsolia ja huomaa, jos yhteys temppuilee. Etenkin ensimmäisten viikkojen aikana on myös hyvä kirjata ylös seurakunnan omaa sanastoa, jonka tekoäly on tulkattu väärin.
• Mikrofonia ei vaihdeta kesken kaiken, ellei se petä

Tilaisuuden jälkeen

• Lopeta live
• Lisää asetuksista seurakunnan omaa termistöä, jotta nämä tulkataan jatkossa halutulla tavalla.
• Kirjaa ylös, jos jotain oli outoa — apua löytyy vianetsinnästä

Ilmainen kokeilu

Kokeilulla voitte pitää oikean tilaisuuden ennen kuin valitsette paketin. Mukana on live-aikaa, Flash-tunteja ja muutama kieli.

Käyttäkää kokeilu lyhyeen harjoitukseen ja yhteen oikeaan tilaisuuteen. Älkää jättäkö tilaisuutta päälle tarpeettoman pitkäksi, sillä kello käy koko ajan.

Kun live-tunnit loppuvat, jatkamiseen tarvitaan maksullinen paketti. Ajantasaiset hinnat ovat hinnoittelussa.