Miten live-tulkkaus kirkossa toimii?
Lyhyesti: Sanalive kuuntelee puhetta ja tulkkaa sen; kuulijat liittyvät omalla laitteellaan seuratakseen tulkkausta.
Päivitetty 5. lokakuuta 2026
Sanalive muuttaa tilaisuuden äänen live-tekstitykseksi ja puhutuksi tulkkaukseksi kuulijan puhelimessa — ilman sovelluksen asentamista.
Mitä sunnuntaina tapahtuu
- Ääni sisään — Ääni ohjataan tietokoneeseen tai älylaitteeseen, jossa on Chrome selain. Yleensä tämä tehdään mikseristä, mutta sen voi tehdä myös ilman mikseriä, puhelinta käyttämällä. Katso Ääni ja mikseri.
- Live-konsoli — Operaattori käynnistää tilaisuuden Chromessa ja jakaa QR-koodin kuulijoille. QR-koodi pysyy samana viikosta toiseen, joten sen voi vaikka tulostaa kirkon seinälle. Katso Tilaisuuden pitäminen.
- Tulkkaus — Alusta tunnistaa puheen, kääntää sen tarvittaville kielille ja muuttaa tulkatun tekstin puheeksi. Katso Flash ja standardiääni.
- Kuulijat — skannaavat QR:n, valitsevat haluamansa kielen ja seuraavat tulkkausta omalla puhelimellaan. Katso Näin kuulija liittyy.
Seuraavat askeleet
Oliko tästä apua?
Aiheeseen liittyvää
- Nopea aloitusNopea katsaus siihen, mitä seurakunta tarvitsee, kuka tekee mitä, miten ensimmäinen tilaisuus sujuu ja miten ilmainen kokeilu toimii
- Ääni ja mikseriOhje puheen viemisestä Sanaliveen. Ensin valitaan lähde ja kytketään laite, sitten säädetään tasot.
- Flash ja standardiääniMitä Flash ääni on, miten se eroaa Standardi äänestä, milloin se kannattaa ottaa käyttöön ja mitä tehdään, kun Flash-tunnit loppuvat.